- lousy
- adjective1) (having lice.) piojoso2) (really terrible: I'm a lousy cook.) horriblelousy adj terrible / horriblewhat lousy weather! ¡qué tiempo más horrible!El comparativo de lousy se escribe lousier; el superlativo se escribe lousiestlousytr['laʊzɪ]adjective (comp lousier, superl lousiest)1 familiar fatal, malísimo,-a■ the weather was lousy hizo un tiempo de perros■ he felt lousy se encontraba fatal■ what a lousy trick! ¡vaya cochinada!2 (with lice) piojoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be lousy with slang apestar delousy ['laʊzi] adj, lousier ; -est1) : piojoso, lleno de piojos2) bad: pésimo, muy malolousyadj.• piojoso, -a adj.'laʊziadjective -sier, -siest1) (bad) (colloq) <food/weather> asqueroso (fam)
a lousy movie/party — una película/fiesta malísima
we had a lousy time — lo pasamos pésimo or (Esp tb) fatal (fam)
I'm feeling lousy today — hoy me siento pésimo, hoy estoy fatal (Esp fam)
I got a lousy $50 — me saqué 50 cochinos dólares (fam)
2) (infested with lice) lleno or plagado de piojos['laʊzɪ]ADJ (compar lousier) (superl lousiest)1) (=louse-ridden) piojoso2) * (=very bad) [climate, food] asqueroso *; [secretary, driver] malísimo, pésimoit was a lousy meal — fue una comida asquerosa
I'm a lousy player — juego fatal *
all for a few lousy quid — todo por unas cochinas libras *
we had a lousy time — lo pasamos fatal *
what a lousy trick! — ¡qué cerdada! *
I feel lousy — me siento fatal *
3)to be lousy with money ** — (=rich) estar forrado *, estar podrido de dinero *
* * *['laʊzi]adjective -sier, -siest1) (bad) (colloq) <food/weather> asqueroso (fam)a lousy movie/party — una película/fiesta malísima
we had a lousy time — lo pasamos pésimo or (Esp tb) fatal (fam)
I'm feeling lousy today — hoy me siento pésimo, hoy estoy fatal (Esp fam)
I got a lousy $50 — me saqué 50 cochinos dólares (fam)
2) (infested with lice) lleno or plagado de piojos
English-spanish dictionary. 2013.